奥地利蒂罗尔秋季转场节

每年秋天，阿尔卑斯山区的蒂罗尔都会庆祝一项最富诗意、最原汁原味的传统——秋季转场节（Almabtrieb），即把牛群从高山牧场（Almen）隆重地赶回山谷。这一延续数百年的习俗标志着高山放牧季的结束，既是一项实际的农事活动，也是一场欢乐的民俗庆典。

转场节什么时候举行？

转场节通常在9月中旬至10月初举行，具体取决于天气以及牛群下山的时间。每个村庄每年的日期都不同，因此游客应提前查看当地旅游局的活动日历。

在蒂罗尔哪里可以体验转场节

蒂罗尔是这一传统的核心地区。观看转场节的最佳地点包括：

• 齐勒河谷（Zillertal）– 多场赶牛活动，例如在菲根和格洛斯，格洛斯和芬肯贝格还有赶羊活动
• 阿尔卑巴赫河谷（Alpbachtal）– 赖特（Reith im Alpbachtal）连续两个周六举办两场节庆
• 维尔德舍瑙（Wildschönau）– 以格外地道的氛围而闻名
• 基茨比厄尔阿尔卑斯山、施图拜河谷和厄茨河谷 – 众多小型乡村赶牛活动

其中，维尔德舍瑙提供了最迷人、最传统的体验之一。在基茨比厄尔阿尔卑斯山这片宁静高山谷地中的奥法赫（Auffach），500多头牲畜从牧场被赶下山，10:00起在沙茨贝格缆车（Schatzbergbahn）停车场举行盛大的高山节庆，设有手工艺品和农夫市集。同一天，尼德劳（Niederau）的青年农民也会举办自己的节庆，第一批装扮好的牛约在13:00抵达。2026年这两场活动都在9月19日举行；维尔德舍瑙的下一届转场节预计在2027年9月中旬举行，具体日期通常在夏季公布。

盛装的牛群

如果整个夏天山上平安无事，牛儿们就会戴上：

• 手工制作的大型花冠（Kranz）
• 高山花卉、绿枝和彩带
• 巨大的青铜牛铃

领头的牛通常装饰得最为华丽，有时就像一座花冠塔。

游行

当天的高潮是穿过村庄的隆重游行：

• 身穿蒂罗尔传统服饰（Tracht，即连衣裙和皮短裤）的农民
• 盛装的牛群缓缓走过主街
• 演奏阿尔卑斯音乐的铜管乐队
• 沿街观看的当地人和游客

数十只大牛铃的声音在山谷中回荡，营造出独特的阿尔卑斯氛围。

乡村节庆

牛群平安抵达山谷农场后，庆祝活动继续进行：

• 农夫市集出售当地奶酪、培根、烧酒（Schnaps）和手工艺品
• 传统民间音乐和舞蹈
• 啤酒帐篷和奥地利特色美食
• 儿童活动

与齐勒河谷等更大的目的地相比，维尔德舍瑙更显亲切地道，旅游大巴更少，当地特色更浓。