比尔坦设防教堂，罗马尼亚

比尔坦设防教堂位于历史悠久的特兰西瓦尼亚地区的比尔坦村。村庄在锡比乌东北方向约80公里（公路距离）、梅迪亚什以东约30公里处。比尔坦是特兰西瓦尼亚撒克逊人的聚居地——中世纪时，这些说德语的移民受邀来到这里发展贸易和农业。由于中世纪时奥斯曼人和鞑靼人频繁入侵，当地社区修建了既是宗教中心又是防御工事的设防教堂。

比尔坦的教堂主要建于1490年至1524年，属晚期哥特式风格，后来又被一套复杂的城墙和塔楼防御体系所环绕。凭借重要的历史价值和完好的保存状态，比尔坦于1993年被列入联合国教科文组织世界遗产名录；1999年，该遗产扩展到另外六个村庄，更名为“特兰西瓦尼亚设防教堂村落”。1572年至1867年间，比尔坦是特兰西瓦尼亚路德宗福音派主教的驻地，是撒克逊社群最重要的宗教中心之一。

游览比尔坦及主要景点

设防建筑群坐落在村庄上方的山丘上，由三道同心防御城墙环绕，城墙之间以城门和塔楼相连，过去在遭受袭击时保护着村民。教堂本身以圣器室一扇令人惊叹的木门而闻名：这扇门制作于1515年，装有一套由19道门闩组成的精巧锁具。这套机关被认为是欧洲最复杂的中世纪锁具之一，曾在1900年巴黎世界博览会上获奖。

在教堂内，游客可以看到装饰华丽的晚期哥特式祭坛、木制长椅以及当地工匠绘制的彩绘镶板。建筑群中另一个不同寻常的地方是所谓的“婚姻监狱”：这是一个小房间，过去发生婚姻矛盾的夫妻会被当地牧师暂时关在一起，直到和好为止。据当地传统说法，这种做法大大减少了村里的离婚案例。

游客通常从锡吉什瓦拉（约30公里，车程40分钟）或锡比乌（约1.5小时）驾车前往比尔坦。沿途穿过特兰西瓦尼亚风景优美的乡村，丘陵起伏，传统撒克逊村庄星罗棋布。梅迪亚什和锡吉什瓦拉等附近城镇也有公共巴士通往比尔坦，但班次有限。到达村里后，步行即可轻松前往设防教堂——它高踞村庄之上，在比尔坦几乎每个角落都能看到。门票约15列伊；4月至10月每天开放，通常从10:00开始，13:00至14:00午休；冬季仅周二至周日11:00–15:00开放。